当晚,三人围坐在竹楼里,给孩子正式取名。
牧师先开口,用荷兰语说:
「Iraditie,gevenwehemdenaamJohannes,naarJohannesdeDoper–devoorlopervanChristus.Hetbetekent''''''''Godisgenadig''''''''.」按照我们的传统,我们给他取名Johannes,纪念施洗约翰——基督的先驱。意思是上帝是仁慈的。
安娜点头,轻抚孩子的头:「JohannesMing-en.Mingvoorlicht,en-envenade.」Johannes明恩。明代表光明,恩代表恩典。
李瀚听懂了,轻声补充中文名:「李明恩。明是光明,恩是恩典。希望他长大後,能照亮乱世,像你们的上帝一样仁慈。」
牧师微笑,第一次主动握住李瀚的手,用荷兰语说:
「Goedgekozen,szoon.Ditkindzalbruggenbouwentussenonzewerelden.」选得很好,nV婿。这孩子将成为我们两个世界之间的桥梁。
李瀚回握,郑重地说:「Danku,svader.」谢谢您,岳父。
从那天起,小楼里充满了婴儿的哭声、笑声与N香。
李瀚巡逻回来,第一件事就是抱起明恩,用生涩的荷兰语哄他:「Saplekker,kleineJohannes.Papaisthuis.」晚安,小约翰尼斯。爸爸回家了。
安娜哺r时,李瀚总坐在旁边,看着孩子贪婪地x1ShUn,眼神温柔得能滴水。有时他会伸出手指,让明恩的小手抓住,感受那微弱却有力的握力。
内容未完,下一页继续阅读